Friday, January 29, 2010

Joy to Solstice

It's the time......when Moon embraces,
Clouds around and murky shades,
Voices,come,alive! in spirits,
Spreading fear,from the haze.

Dancing virgins kiss the fire,
That enlightens the mighty hill,
Raising hands ,into the prayers,
Crying loud, another Kill.

Slowly,then, the clouds, are braking
Their chain, that guards the moon,
And reveal the fading rainbow,
Who becomes the Ladies ' groom .

Blazing flames,release the music
Free to play from broken strings,
That brings Joy to Solstice's wedding,
Kissing dead the living beings.

                                  Danut Ardelean

Vine-un timp cand mandra luna,
Nori si umbre in jur imbraca,
Vocile in morti invie,
Frica daruind din ceata,

Fecioarele saruta focul,
Care invaluie-n lumina,
Dealul care-n rugi astepta
Moartea iara ca sa vie.

Si incet lantul de nori
Incepand sa se resfire,
Lasa palul curcubeu
Sa devina-n noapte mire

Flacarile ard un cantec
Dar de nunta-n struna rupta,
Si aduce bucurie,
Mortii,care ne saruta.

Danut Ardelean


Anonymous said...

banuiesc ca e frumoasa nu inteleg nimic din ea, aia cu calatoru a fost foarte frumoasa, asta nu inteleg astept traducere chiar de nu rimeaza :)

Anonymous said...

faina... Kissing dead the living beings

Anonymous said...

da ce fac virginele alea? voodoo? another kill?


Anonymous said...

thats nice.


marius said...

frumos dar nu inteleg de ce e jumate in romana si jumate in engleza? sau care e faza