In Tacere

Exista ceruri dincolo de ceruri,
Si stele sunt, departe ,de-aste stele,
Si toate cufundate sunt,
De-antregul in tacere.

Si mai depare-i,doar un gand,
Ce-i dincolo de ele,
Cuvant, ce fara de cuvant,
Te cheama in tacere.

Si ratacind te indrepti spre port,
Precum o adiere,
Corabia de cand te stii,
Te-asteapta in tacere.

Raman doar lacrimi care curg,
Nu-i loc de mangaiere,
Apari asa si pleci la fel,
In urma-ti doar tacere.

Danut Ardelean

In

Silence

There is a sky ,with many stars,

And many stars ,like islands,

Are lurkin' lost, somewhere beyond,

                       In Silence.

Farther ,there is just a thought.

As farther I thought, up there.

Beeing called, I must to go

            In silence, anywhere.

Howling like a ghost ,you go

You have been always ready,

The ship is waiting ,in the docks

        In silence ,just to carry

Tears running down like rivers,

As rivers flow ,to carry on your ship,

That's all what's left behind,your dreams,
         In silence,  lost so deep  
  
      Danut Ardelean