Tuesday, February 9, 2010

In Tacere

Exista ceruri dincolo de ceruri,
Si stele sunt, departe ,de-aste stele,
Si toate cufundate sunt,
De-antregul in tacere.

Si mai depare-i,doar un gand,
Ce-i dincolo de ele,
Cuvant, ce fara de cuvant,
Te cheama in tacere.

Si ratacind te indrepti spre port,
Precum o adiere,
Corabia de cand te stii,
Te-asteapta in tacere.

Raman doar lacrimi care curg,
Nu-i loc de mangaiere,
Apari asa si pleci la fel,
In urma-ti doar tacere.

Danut Ardelean

In
Silence

There is a sky ,with many stars,
And many stars ,like islands,
Are lurkin' lost, somewhere beyond,
                       In Silence.


Farther ,there is just a thought.
As farther I thought, up there.
Beeing called, I must to go
            In silence, anywhere.


Howling like a ghost ,you go
You have been always ready,
The ship is waiting ,in the docks
        In silence ,just to carry


Tears running down like rivers,
As rivers flow ,to carry on your ship,
That's all what's left behind,your dreams,
         In silence,  lost so deep  
  
      Danut Ardelean


5 comments:

Anonymous said...

fain aproape am plans

morope

georges bococi said...

faina

the master said...

faina si versiunea engleza

ana said...

imi place..

DoarATAT said...

Bună Ziua !
Domnului Dănuţ Ardelean !
~
Apreciez în mod deosebit această Poezie: "În Tăcere" !
Sincere Felicitări !
Nu am ce "porţiune" să specific "anume" ... pentru că TOATĂ ... "SE LEAGĂ" ... prea BINE, ca să vin eu să distrug ... scoţînd din Context !
~
Mă Iertaţi !
V-am făcut o scurtă prezentare pe unul din Blogurile mele !
(pentru "eventualii" mei cititori !) Nu m-am putut "abţine" ! (În mod "normal"...trebuia să vă cer PERMISIUNEA! Vă rog să mă Iertaţi!
~
12.03.2010.5~8:19 AM
Cornelius,